網路翻譯
We were reeling from the news that we had won all that money.
得知贏了那麽多錢,我們發蒙了。
檢視:甚麼意思?有人看懂嗎?
正確說法:Helene death toll continues to climb as North Carolina reels from unimaginable devastation.
哈林颱風死亡人數繼續攀升,北卡深受空前災情衝擊。
在京文出版社【系列四】高階英漢翻譯詞典查詢,可見
reel from
1.深受…衝擊
Farming and fishing reel from high fuel prices. 農漁業深受高油價的衝擊。
2.因為…感到恐慌
Millions are reeling from sticker shock. 幾百萬人因為物價的衝擊感到恐慌。