【系列四】高階英漢翻譯詞典The Essential Dictionary for Advanced English Learners & Translators

本書收錄現今最新出現在英文報章雜誌、網路新聞中語意艱深難懂與傳統英漢辭典的註解有相當出入的常用字辭與成語，用精準的文字配合不同語境做出詳實的翻譯，並提供完整的例句說明，讓讀者在閱讀新時代英文時，有效解決難題，成為二十一世紀主流英文的愛好者。

🧐 legacy的中文怎麼翻？它有43種語意！
💼 當portfolio 不是公事包、資料夾，它還有「官銜」、「股票」等5種語意。
🧙‍♂️ icon 有17種中文語意，不只是「偶像、巨星」，還是「大師」、「大老」。
👼throw out the baby with the bath water (idiom)「把嬰兒跟洗澡水一起倒掉」是什麼意思？就是中文的「全盤否定」！

如果您有以下苦惱：

❗每個英文字都看得懂，湊在一起卻不懂其意，AI翻譯工具也翻不到位。

❗往往需要查找許多翻譯資源，才能推敲出原意，花費大量時間。

❗想使用這個英文字辭，但不確定怎麼使用才正確。

看不懂新聞英文不是你的錯，是舊有辭典尚未收錄新時代語意。

深入語境、精確翻譯，高階英漢翻譯詞典 將助您一臂之力！💪

收錄英文報章新聞難翻卻常出現之字辭與成語，明標詞性、分辨成語，並列舉各中文語意及例句，讓您找出最適切的翻譯，輕鬆看懂新聞報章、習得在不同語境下巧用英文字詞。

增訂歷時17年，即將於今年5月底出版電子增訂版，內文自764頁增至1,014頁，包括7,660英文條目關鍵詞語、1,718個英文成語(English idioms)，上萬片語及成語相關語詞 (phrasal/idiomatic expressions)，以🔎搜尋功能輸入關鍵字辭，即可迅速查閱所有中文語意；具側邊書籤與索引功能，點選字母即可跳轉。

本書特色：

✅史詩收錄上萬片語語詞、標英文成語及詞性

✅明列各字詞語意，皆有英漢例句助了解語境

✅電子書出版好查詢、未來皆可免費更新版本

✅原紙本書重近一公斤，電子書免扛又能劃記

✅增訂版新封面，仍保留原色系與新時代元素

本書適合誰？

💡翻譯工作者、學生、考生

💡希望將英文精確翻譯成道地中文者

💡有英文基礎，希望進階理解英文字詞各種中文語意者

預計2024年5月底將出版增訂電子書，將祭出最多重優惠，包括：

1️⃣定價970，至2024/6/23上市優惠價$890
2️⃣填本單收取加碼折價券$25，使用期間5/24-6/9
3️⃣以上優惠可combo使用於6/1會員日結帳滿千送50%紅利點
4️⃣與Hyread獨家合作的電子閱讀器優惠

空前絕後最優惠，點此登記出版通知與優惠訊息，最新消息不漏接，填完單再送10大熱門字彙 x 中文語意，看看大家都在學什麼？

2024增訂版新封面，保留原紙本封面之藍白色系與新時代元素-滾動的圓，易於辨識為辭典系列

點這裡進入蝦皮賣場收藏絕版庫存紙本書

或在此了解全系列購買方式