常見問題

一、什麼時候用哪本辭典呢？

電子書全系列定位：

系列一「英漢漢英成語常用語翻譯辭典」👉日常英文成語與慣用白話雙向翻譯對照

系列四「 高階英漢翻譯詞典 」👉全新新聞英文語詞/成語多語境精準翻譯

系列五「高階漢英多功能辭典」👉實用中文語詞英文對等語無誤差實例詳解

系列七「新聞英文成語大典」👉 以報章內容為主體的新聞英文成語集合體


1.想學一般英文成語時
可參考(3)實用英文成語翻譯手冊(已合併至1.英漢漢英成語常用語翻譯辭典電子書)， 全部內容先看一遍，不用刻意去記，只要留下印象即可，這樣，你才知道go out of one's way、 miss the boat、 save one's neck都是英文成語，有特別的意思，如果沒有記得很完整，可查書後關鍵字索引加以利用。

2.看英文報紙遇到難懂的新聞英文用語時
可查(4)高階英漢翻譯辭典，以成語的名詞當關鍵字搜尋，如「face the music」， 查「music」，無名詞時，查動詞以外的字， 如「get physical」查「physical」。

3. 想用現代英文用語寫作時
可參考(5)高階漢英多功能辭典， 裡面的例句皆為道地英文，非華人所寫的中文英文。

二、哪裡可以看到實體書？

1.國家圖書館
2.三民書局
3.部分縣市立圖書館

點我看系列介紹

三、哪裡可以免費看到電子書？

自Klin Cheng 英文辭典紙本書陸續售罄，也將出版與更新每本系列書籍。自系列一「英漢漢英成語常用語翻譯辭典」2019年出版修訂版電子書，新出版的系列電子書皆會上架 HyRead ebook ，並逐步上架縣市圖書館與各學校/企業/醫院等，目前若您是這些縣市的圖書館讀者，將享有免費借閱的權利！詳情請見本文

四、電子書常見問題

Q1、電子書有使用期限嗎？

A：沒有期限喔！而且如果有更新的話，您的電子書也可以跟著免費更新，不用重買！

Q2、電子書在哪裡使用？需要買閱讀器嗎？還會上其他平台嗎？

A：目前全系列電子書皆獨家上架 HyRead ebook 平台，只要線上登入Hyread網站即可閱讀，也能在手機/平板下載APP離線閱讀，不用額外準備載具；當然Hyread也有出 Gaze電子紙閱讀器，閱讀體驗更佳、更不傷眼)

目前會先將全系列上架在Hyread平台，若希望上架其他平台，請填表單讓我們知道，未來有任何出版資訊&優惠將通知您。

Q3、請問如何閱讀？可以整本下載嗎？ios手機可以閱讀嗎？

A：若是在連線環境中，可以直接登入Hyread網頁觀看；若有Hyread App就能下載整本書，就算離線也能查詢。

Q4、請問電子書有查詢功能嗎？

A：有的喔，在搜尋功能輸入關鍵字就能查詢了，還可以做標記呢！



Q5、我已經下載App了，也買好書了，要去哪裡找我的書呢？

A：登入就能看到囉！(如果是PC網頁瀏覽，登入後在網頁上方"個人書房"就能看到您的書了！)