【常用新聞英文語彙】falter (vi)的12種用法
1.衰退。 The economy faltered. 經濟衰退。With China gathering strength while Japan falters, many Japanese conservatives see little but confrontation ahead. 在中國強大日本衰退的情…
閱讀更多 »
【常用新聞英文語彙】derail (vt) 的不同用法
1.阻止。 Environmentalists have been doing their best to derail the move. 環保人士一直盡全力阻止這項措施。 2.破壞。 He is seeking to derail democracy and freedom for the Iraqi peop…
閱讀更多 »
【翻譯常用字彙】tip (n.) 的8種中文語意，不只「秘訣」，包括「建言、意見」
tip (n.) 的諸多語意 1.知識 He went on a tour of a kimchi factory in order to get tips on pickling his own at home. 他去年去參觀一家韓國泡菜製造廠以便取得在家自製泡菜的知識。 2.建言 He visited…
閱讀更多 »
【翻譯常用字彙】arduous (adj)的5種翻譯
arduous (adj) 1.繁忙的 to take over the traffic cops’ arduous job. 接替交警繁忙的工作 2.十分勞累 They can return home only once a year—because of the arduous seven-hour t…
閱讀更多 »
【翻譯常用字彙】及物動詞appreciate(vt)的12種5中文語意
及物動詞appreciate 的諸多語意： 1.感激 They will not appreciate anything I do. 他們不會感激我做的任何事情。 2.尊重 He doesn’t appreciate his friends. 他不尊重朋友。 3.重視 Vocational educ…
閱讀更多 »
【常用新聞英文語彙】flout (vt) 的4種語意
flout (vt) 1.不守 Motorists often flout traffic laws. 汽車駕駛常常不守交通規則。 2.不聽 They are now flouting their elders’ advice. 他們現在不聽長輩的勸告了。 3.藐視 He flouted the …
閱讀更多 »
【常用新聞英文語彙】scour (vt)的5種語意
scour (vt) 1.搜查 These soldiers had been scouring the area for months. 這些士兵已經在這個地區搜查了好幾個月。 2.侵襲 A vicious sandstorm is scouring a city on the southern o…
閱讀更多 »
【常用新聞英文語彙】elusive (adj)的7種中文語意
elusive (adj) 1.難以達成的 an elusive goal. 一個難以達成的目標。 2.神出鬼沒 Hong Kong’s elusive stray crocodile resurfaced on Thursday. 香港那隻神出鬼沒四處為家的鱷魚星期四再度出現。 The enemy …
閱讀更多 »
【常用新聞英文語彙】embolden (vt)的6種語意
embolden (vt) 1.讓… (更加) 有恃無恐 Though the Iran-Iraq War ended in stalemate in 1988, the West’s support emboldened Saddam. 雖然兩伊戰爭在一九八八年以僵局收場，西方的支持卻讓海珊更加有恃無恐。 …
閱讀更多 »
【翻譯常用字彙】eye (vt)當及物動詞使用有多少意思?13種！
eye (vt)當及物動詞使用有多少意思? 1.打算 The Hong Kong government eyes a complete ban on indoor smoking. 香港政府打算全面禁止室內吸煙。 2.尋求 Thai PM eyes mending ties with the south…
閱讀更多 »
【常用新聞英文語彙】resilient (adj)的12種中文語意，包括「耐得住」
resilient (adj) 1.後勁十足的 A resilient Henin beat error-prone Clijsters for the U.S. Open final. 後勁十足的漢寧在美國公開賽決賽中打敗失誤連連的克莉斯特。 2.韌性十足的 Resilient Mets rally…
閱讀更多 »
【新聞英文字彙】regimen (n.)的9種解析
regimen (n.) 1.訓練方法 The Spartan regimen is called “kisuk”. 這種斯巴達式的訓練方法叫做「奇斯酷」。 2.治療步驟 If we’re going to make a difference in Africa, we’ve got to simplify the…
閱讀更多 »
