【翻譯常用字彙】discount (vt)當及物動詞的8種語意
discount (vt)當及物動詞的語意： 1.不相信 He discounted speculation that the carnage was coordinated by Muslim extremists. 他不相信爆炸行動是由回教極端份子統一策劃的傳言。 Many disaster victims …
閱讀更多 »
有關fence (n)的3個英文成語
有關fence (n)的英文成語 一、mend fences (idiom) 1.修補關係 The Bush administration is mending fences with some allies opposed to the Iraq war. 布希政府正在跟一些反對出兵攻打伊拉克的盟邦修補關係。 …
閱讀更多 »
【新聞英文字彙】你所不知道的Legacy，有43種語意！
前言 學新聞英文，不能從傳統英文的角度去看，不習慣看新聞英文的人，若依賴一般英漢辭典的註解，將不知其語意早已跟不上時代、嚴重與現代英文的用法脫節，以致遇到關卡就卡在那裏無法突破。 本教室提供的新聞英文翻譯，是四十年的經驗累積，希望對新聞英文有興趣的人能認真學習。 1.績 He is not a Pres…
閱讀更多 »
【英文成語】與leg (n)有關的實用新聞英文成語
與leg (n)有關的實用新聞英文成語 1.get a leg up on sb 勝過一籌。 He also got a leg up on his rival elsewhere in Asia. 在亞洲其他地區他也勝過對手一籌。 2.give sb a leg up 讓…佔到優勢。 Playing a sport…
閱讀更多 »
【常用新聞英文語彙】strong-arm的語彙解讀
實用新聞英文語彙解讀： strong-arm (vt) 1.壓住。 The question is whether he will be able to strong-arm the leftist parties who are likely to oppose his reforms. 問題是他能否壓住可能反…
閱讀更多 »
【英文成語】與leash (n)有關的新聞英文成語
與leash (n)有關的新聞英文成語 1.given a long leash 獲得充分授權。 He has been given a long leash by the President. 他一直獲得總統的充分授權。 2.keep sb on a leash (idiom) 約束。 The U.S. has t…
閱讀更多 »
