【常用新聞英文語彙】maneuver(n.)+(vt)+ (vi)+ (v phr)中文語意大全！
maneuver (n.) 1.方法 No one keep careful track of how often school staff members use such maneuvers. 沒有人仔細紀錄學校人員多常用這種方法。 2.程序 The transfer of presidential power …
閱讀更多 »
【英文成語】用途十分廣泛的新聞英文成語 loom large 的13種用法
用途十分廣泛的新聞英文成語 loom large 1.佔有重要位置 Great cities like London, New York and Tokyo loom large in our imaginations. 像倫敦、紐約以及東京這些大城市在我們的想像中佔有重要位置。 2.突顯出來 Two quest…
閱讀更多 »
【常用新聞英文語彙】leverage 的中文用法你都知道了嗎？
leverage (n.) 1.影響力 OPEC has the kind of leverage a superpower might yearn for. 石油輸出國家組織具有超級強權冀望的那種影響力。 2.籌碼 The Yankees’ recent urgency gave him lever-age in…
閱讀更多 »
【常用新聞英文語彙】languish的13種用法
語意很多的新聞英文用語languish (vi) 1.淪 Football languished as a minor sport when baseball became Japan’s national game. 足球在棒球成為日本的國球後淪為小運動。 2.躺 Because no charge…
閱讀更多 »
【常用新聞英文語彙】dither 的4種用法
dither (vi)的4種用法 1.畏畏縮縮 As his colleagues dithered, he thrust himself to the center of the crisis. 當他的同事畏畏縮縮時，他把自己推到危機的中心。 2.猶豫 Why did Moscow dither f…
閱讀更多 »
【常用新聞英文語彙】最夯的字high-profile的6種中文語意
新聞英文最夯的字high-profile 有多少意思? 1.重大的 Rice plays a high-profile role in Asian cultures. 稻米在亞洲文化扮演重大的角色。 A terrorist attack here would have the kind of high-p…
閱讀更多 »
【對焦中英翻譯】英文成語gain traction是甚麼意思？
英文成語gain traction是甚麼意思？ 這句話在粉專「 報章英文成語教室 」提過多次，長期持續追縱的人應該都知道，再提是因為這句話在新聞英文經常使用，國人感到陌生，主要是不常接觸的緣故，再加上錯誤翻譯，大部分學子都不知道它的意思，必須具備正確的認知才看得懂下面這段文字： Reade, at the time…
閱讀更多 »
心照不宣的英文怎說?就是 keep sth between ourselves！
心照不宣的英文怎說？ 就是 keep sth between ourselves (or keep sth between you and me) 例：我知道他有前科，但彼此心照不宣。 I know he has criminal record, but we keep it between us. 實用，…
閱讀更多 »
