1.重大的
Rice plays a high-profile role in Asian cultures.
稻米在亞洲文化扮演重大的角色。
A terrorist attack here would have the kind of high-profile impact on the world economy which terrorists want to achieve.
恐怖份子在此處發動攻擊會對世界經濟造成他們希望達成的重大衝擊。
Under Koizumi, government spending on high-profile development projects has dried up.
小泉主政時，政府對重大開發計劃的支出已經枯竭。
The anticorruption agency has announced a series of high-profile prosecutions of political figures.
廉正公署已經宣佈一連串起訴政治人物的重大案件。
They need to secure some high-profile successes in the battle to restore law and order.
他們必須在這場戰役中取得一些重大的勝利才能恢復治安。
2. 備受矚目的
Trials for so many high-profile politicians are like-ly to be long and sensational.
審判這麼多備受矚目的政治人物可能需時甚久，而且相當轟動。
It’s not clear what he thinks about the high-profile matchup.
他對這場備受矚目的對決有何感想則不清楚。A string of high-profile court cases tests his commitment to change.
一連串備受矚目的司法案件檢驗著他尋求變革的決心。
3. 引起大眾關注的
Highprofile crimes are on the decline.
引起大眾關注的犯罪逐漸減少。
4.引人注目的
His highest profile campaign of late was lobbying against a bill for an ex-panded intelligence agency. 他最近最引人注目的行動就是游說反對擴大情報局編制的法案。
There are other, high-er-profile names in the report.
這份報告裏頭還有其他更引人注目的人物。None of the protests have been allowed to linger in high-profile areas.
這些抗爭活動均不得在引人注目的地方進行。
5.眾人矚目的
High-profile Taiwan TV host Hu Gua smoked more than a pack a day for 15 years before quitting last May.
眾人矚目的台灣電視主持人胡瓜去年五月戒煙前曾有一天抽一包多煙達十五年之久的紀錄。
6.大力
The Senate bill has the high-profile backing of them. 參院這項法案獲有他們的大力支持。
資料來源：京文出版社【系列四】高階英漢翻譯詞典
資料來源：京文出版社https://www.gainwind.com.tw/
