【實用新聞英文成語】區分talk one's head off 跟 talk sb's head off的不同語意
1. talk one's head off(idiom) I love my Aunt Lily, but she talks her head off whenever I go to visit her. 我喜歡莉莉阿姨，但我每次去看她，她就「喋喋不休」。 Why do you always talk …
閱讀更多 »
【常用新聞英文語彙】 搞清楚拉票/拜票/催票
1. 拉票 make pitch to He makes pitch to young voters. 他向年輕選民拉票。 2. 拜票 canvassing Personal canvassing is more effective than direct mail or phone calls from stran…
閱讀更多 »
【實用新聞英文成語】名聞遐邇、聞名於世的英文怎麼說？
on the map (idiom) 名聞遐邇。 The town has put itself on the map with an old museum. 這座小鎮以一間古老的博物館讓自己名聞遐邇。 put sb on the map (idiom) 1.讓…聞名於世。 He put Taiwan on t…
閱讀更多 »
【常用新聞英文語彙】當「爸爸」與「媽媽」成為動詞...
father (vt) 1.成立 Who fathered the underground network? 這個地下網路是誰成立的？ 2.生。 This little girl was fathered by him. 這名小女孩是他生的。 mother (vt) 1.照顧 He has long been mo…
閱讀更多 »
【常用新聞英文語彙】「跑行程」的英文怎麼說？
去問跑行程的英文怎說，沒有人能告訴你，大家都是不懂的！不知，為甚麼，這麼好的學習機會，很少人能掌握？ 看新聞學英文 Spanbeger, instead, hit the campaign trail with Virginia’s Democratic Sens. Tim Kaine and Mark Warner…
閱讀更多 »
【常用新聞英文語彙】查任何網路辭典也不知中文語意的saga
新聞英文有許多十分專業的用語，任憑你查任何網路辭典也不知其中文語意，名詞saga是其一，讀者必須廣泛閱讀才能認知： 1.事件 Newspapers continued to splash the saga of soccer star Beckham’s alleged infidelity. 報紙不斷刋登足球明星…
閱讀更多 »
【常用新聞英文語彙】suggest的多種語意，不只是「建議」！
1.建議 What do you suggest I order? 你建議我點甚麼？ 2.顯示 Statistics suggest that women live longer than men. 統計數據顯示女人比男人更長壽。 3.提議 Whatever I suggest, he always disag…
閱讀更多 »
