【實用新聞英文成語】區分talk one's head off 跟 talk sb's head off的不同語意

1. talk one's head off(idiom)
I love my Aunt Lily, but she talks her head off whenever I go to visit her.

我喜歡莉莉阿姨，但我每次去看她，她就「喋喋不休」。

Why do you always talk your head off? 你幹嘛老是喋喋不休？

2. talk sb's head offI (idiom)
I would like to visit my grandmother more often, but she talks my head off every time I visit her. 

我想常常去看阿嬤，但每次去看她她都對我疲勞轟炸。

He always talked my ear off whenever I went to visit him. 我每次去看他，他就對我疲勞轟炸。

提示：自己不停地講話叫「喋喋不休」，對人家不斷說話叫「疲勞轟炸」。