【常用新聞英文語彙】portfolio 的中文意思不只是公事包、資料夾!


你知道portfolio (n.)的中文意思不只是公事包、資料夾嗎?

1.官銜
His portfolio is the Taliban’s Minister of Information and Culture.
他的官銜是塔利班新聞文化部部長。

2.持股
Singapore’s global investment portfolio continues to expand at a blistering pace.
新加坡的全球投資持股持續以驚人的速度擴增。

3.閣員
He has changed five portfolios in the Cabinet.
他已經撤換五名內閣閣員。

4.職務
Women have held important portfolios in the cabinets of Colombian President Alvaro Uribe.
婦女已經在哥倫比亞總統尤里北的內閣擔任重要職務。

5.股票
His portfolio swells by 150 percent since 2006.
他的股票自二零零六年以來已經升值百分之一百五十。

資料來源:京文出版社【系列四】高階英漢翻譯詞典


資料來源:京文出版社
查閱更多翻譯工具書,讓你的翻譯精確到位!

你可能會喜歡這些文章: