hang out (v phr)
1.逗留
Starbucks has become the place millions of people hang out, read, listen to music, take off their shoes and hop online.
3.泡
4.（相）聚
The two made plans to hang out over the weekend.
5.待
Don’t hang out in the sun without adequate protection.
6.據守
We never imagined this city could become the kind of place where terrorists might hang out.
7.死守
Sometimes I’m tired of hanging out on the baseline.
8.流連
The brand-new site where she hangs out is for baby boomers only.
1.逗留
Starbucks has become the place millions of people hang out, read, listen to music, take off their shoes and hop online.
星巴克已經變成數百萬民眾逗留、看書、聽音樂、脫鞋子和上網的地方。
Employees caught hanging out at the office after work would receive a fine of NT$10,000.
下班後在公司逗留的員工被抓到的話，將處一萬元新台幣罰金。
She avoids hanging out in her complex now. 她現在避免在自己的住處逗留。
2.閒晃
There is nothing to do except play soccer or hang out.
There is nothing to do except play soccer or hang out.
除了踢球或閒晃之外，這裏沒事可做。
They hung out at the beach volleyball venue on Bondi Beach.
他們在邦帝沙灘上的沙灘排球競賽場閒晃。
3.泡
In her free time, she hangs out at the campus internet café.
她有空的時候就泡校園網咖。
4.（相）聚
The two made plans to hang out over the weekend.
兩人打算在週末的時候相聚。
There aren’t too many Asian players on the tour. So we always hang out together.
巡迴賽的亞洲球員不多，所以我們總是聚在一起。
5.待
Don’t hang out in the sun without adequate protection.
沒擦防曬油別待在陽光下。
They didn’t normally hang out together during the day.
他們白天通常都不待在一起。
6.據守
We never imagined this city could become the kind of place where terrorists might hang out.
我們沒想過這座城市會變成恐怖份子可能據守的地方。
7.死守
Sometimes I’m tired of hanging out on the baseline.
有時候我討厭死守底線。
8.流連
The brand-new site where she hangs out is for baby boomers only.
她流連的最新網站只適合嬰兒潮世代。
--
hang out with sb (idiom)1.跟…為伍
My mother is a wonderful busi-ness woman, but she hangs out with the wrong crowd.
家母是一位很不錯的生意人，但她跟一群不合適的人為伍。
2.跟…進進出出
He often showed his disapproval of his brother’s hanging out with a particular set of politi-cians.
他常常對弟弟跟一群特定的政治人物進進出出表示不贊同。
3.跟…交往
Some members of the rich crowd he hangs out with have admitted using drugs.
在他交往的那些有錢人當中，有些成員已經坦承吸毒。
4.跟…(廝)混
She is allowed to hang out with her friends, but she must call us every two hours.
她可以跟朋友廝混，但每兩小時就得打電話給我們。
They don’t hang out with drug using friends.
他們不跟嗑藥的朋友混。
5.跟…一起玩
The minders only spoke French, so my kids ended up finding other kids who spoke Italian to hang out with.
照顧小孩的人只會講法文，所以我的小孩只好跟其他講義大利話的小孩一起玩。
6.和…相處
She prefers hanging out with her husband and a small inner circle of friends.
她喜歡和她老公以及幾位知心友人相處。
7.陪
Can't you see I am hanging out with my mate？妳沒看到我在陪同伴嗎？
7.陪
Can't you see I am hanging out with my mate？妳沒看到我在陪同伴嗎？
