【常用新聞英文語彙】pore over 的9種用法


1.聚精會神地閱讀
In London, stranded travelers pore over news accounts of the foiled plot.
在倫敦,受困的旅客聚精會神地閱讀有關這樁失敗陰謀的新聞報導。

2.(仔細)查看
They pored over lists of victims on notice boards.
他們仔細查看公告欄上的罹難者名單。
U.S. federal investigators have been poring over the company’s books for months.
幾個月來,美國聯邦調查員一直在查看這家公司的帳目。

3.詳細看
One weekend, they pored over the report.
有一個週末,他們詳細看了這份報告。

4.仔細觀看
Israeli intelligence pored over all the aerial photos of Lebanon taken over the past six years.
以色列情報單位仔細觀看過去六年所拍攝的黎巴嫩空照圖。

5.研讀
He pores over the statistics daily.
他每天研讀這些統計資料。

6.仔細研究
They are poring over a draft of the agreement laying out the new Afghan government.
他們正仔細在研究規劃阿富汗政府的協議草案。

7.仔細調查
to pore over the suspect’s financial records, e-mails, phone records and other data.
仔細調查嫌犯的財務記錄、電子郵件、通聯記錄和其他資料。

8.仔細檢閱
That’s why those poring over his record will have such a tough time finding an ideology.
那是仔細檢閱他過去紀錄的人這麼難找到他有意識形態的原因。
Police were poring over tapes of closed-circuit television footage taken on the day of the bombings. 
警方正在仔細檢閱有爆炸案當天現場畫面的閉路電視影帶。

9.為…傷腦筋
They spent their time poring over chaotic schedules.
他們的時間花在為秩序大亂的賽程傷腦筋。

你可能會喜歡這些文章: