【常用新聞英文語彙】police 當及物動詞使用時的11種中文語意


1.警戒
highly policed targets.
高度警戒的目標。

2.管控
Syria and Jordan have started policing the money crossing their borders.
敘利亞和約旦已經開始管控運經他們邊界的金錢。

3.管理
They allow the International Olympic Committee to police its athletes.
他們讓國際奧委會管理它的運動員。
It’s a myth that the Internet cannot be policed.
網路無法管理是錯誤觀念。

4.監督
In a good group, the other members will police and correct bad behavior.
在一個好的團體裏頭,其他成員會監督、糾正不良行為。
It’s a self policing organization for the ad industry.
它是廣告界的自我監督機構。

5.巡視
They have strongly opposed the idea of U.S. involvement in policing the waterway.
他們強烈反對讓美國參與巡視航道的想法。

6.維護…的和平
What right do we have to police the world?
我們有甚麼權力維護世界和平?

7.維持治安
Can the Iraqis police Iraq?
伊拉克人能否維持伊拉克治安?

8.管
The real reason is that authorities in Berlin have given up trying to police the possession problem.
真正的理由是柏林政府當局已經不想再管民眾持有大麻的問題。
He is trying to police Syria’s southern border better.
他想把敘利亞的南方邊界管得更好。

9.維持秩序
International peacekeeping troops began policing Port-au-Prince’s streets last week.
國際維和部隊上週開始在太子港的街頭維持秩序。

10.監
In New Mexico a law student policing the polls for the Democrats lent her cell phone to her Republican counterpart.
在新墨西哥州,一位替民主黨監票的法律系學生把手機借給共和黨的監票員。

11.監管
Both areas are already policed by Russian troops.
兩個地區都已經由俄國軍隊監管。

你可能會喜歡這些文章: