華人英文通有沒有比較靈光？咱看看：
英文有一句諺語是 "Every cloud has a silver lining." 意思是每朵雲都有一條銀邊，這比喻有些日子雖看起來很不愉快、很不幸，但終歸都有一絲銀光透現。同樣的，即使遇上不幸，總會有一線希望！
這是在說甚麼？教英文，不舉例說明，不實質翻譯，只講這些有的沒的，人家能懂嗎？
1.人家說，賽翁失馬焉知非福，如果我們沒錯過這班機，可能不會再遇上你們。
As they say, every cloud has a silver lining. If we hadn't missed the plane, we would never have met you.
2.別失志，塞翁失馬焉知非福。Don't be discouraged. Every cloud has a silver lining.
更多語例
Mind you, every cloud had a silver lining. 記得，塞翁失馬焉知非福。
