【對焦中英翻譯】「跨年」的英文怎麼說才到位？ ring in the New Year！

遠來的和尚不會念經，說甚麼跨年是celebrate, spend，想呼攏誰，當大家無知？

讓我這沒喝洋水的來講：跨年 ring in the New Year.

 
例：我們要去101 跨年。We're going to Taipei 101 to ring in the New Year！
例： Trump rings in new year at Mar-a-Lago with Vance, Musk. 川普在海湖莊園與范斯，馬斯克跨年。

再次強調：網路英文教學沒有英漢漢英對應語例的皆不足取！

--

了解更多我們的實用工具書

訂閱最新出版通知與優惠訊息(不會很常發信，請安心)

資料來源：京文出版社https://www.gainwind.com.tw/