English definition
a complete and ignominious failure;
something planned that goes wrong and is a complete failure, usually in an embarrassing way
中文釋義
慘敗、大失敗、可恥的下場(大家抄來抄去)
中文翻譯呢?
沒在看新聞英文的人，英文定義看再多也無法理解其現代語意，這是許多翻譯國外新聞影片的的英文專家屢誤譯譯的原因。
實在是，新聞語詞，有特別意涵，我們很難根據英文定義判定中文意思：
fiasco (n.)
1.事件
His hunting accident turned into a political fiasco. 他打獵時發生的意外變成一椿政治事件。
the Bay of Pigs fiasco 豬玀灣事件。
2.敗筆
He worked a 1-2-3 third inning, but the fourth was a fiasco. 他在第三局投了一個三上三下， 但第四局則是敗筆。
