make a fool out of oneself
1. 丟..自己的臉I made a complete fool out of myself. 我丟盡了自己的臉。
2. 讓...出糗
The interviewer made a real fool of me; I just couldn’t answer his question.面試官著實讓我出糗，我就是無法回答他的問題。
make an ass out of oneself
出洋相He is always making an ass out of himself when he's had too much to drink。他每次喝太多酒就出洋相。
make a fool of oneself (idiom)
1讓…出醜Don’t let him make a fool of you like that—say something back！
不要讓他像那樣讓你出醜，嗆回去！
Athletes will seldom make fools of themselves for the press.
運動員很少會在媒體面前讓自己出醜。
2丟自己的臉
I made a complete fool out of myself. 我丟盡了自己的臉。
make a spectacle oneself (idiom)
1 丟人現眼你醉了，別在這兒丟人現眼。
You’re drunk. Don’t make a spectacle of yourself here.
不要叫我演那個角色，我不想丟人現眼。
Don’t ask me to play that role. I don’t want to make an exhibition of myself.
2出洋相
我不想出洋相，不要逼我那樣做。
I don’t want to make a spectacle myself. Don’t force me do it.
---
