第二十四講 人滿為患的英文同義字?
1.burstingTaoyuan’s prisons are bursting, with inmate populations exceeding official capacity by 25%.
桃園監獄人滿為患，受刑人人口超過監獄法定容量的25%。
2.filled to overflowing
Public hospitals are filled to overflowing. 公立醫院人滿為患。
3.overcrowded
The detention centers have been ~. 拘留中心人滿為患。
4.stuffed
Israeli jails are stuffed. 以色列監獄人滿為患。
5.crowding
Latin American prisons face crowding crisis.南美監獄面臨人滿為患的危機。
6.chock-full of people
Everywhere is chock-full of people during the holidays.假日期間到處人滿為患。
7.bursting at the seams (idioms)
With the coastal areas bursting at the seams, Beijing's bureaucrats have a new grand plan: building cities in the middle of nowhere.在沿海地區人滿為患之際，北京當局有一個新的大計畫：在鳥不拉屎的地方蓋城市。
資料來源：京文出版社【系列五】高階漢英多功能辭典
