【常用新聞英文語彙】eclipse 的6種中文語意


eclipse (vt)

1.把…比下去
All these have been eclipsed by the behemoth South China Mall. 
這些購物中心全被龐大的南中國購物商場比了下去。

2.壓住鋒芒
She has been eclipsed by Li Na, but Zheng is the first Chinese player to beat a reigning world No.1. 
她的鋒芒一直被李娜壓住,但鄭潔是第一位打敗現任球后的中國選手。
The Yankees must eclipse Minnesota’s Santana Saturday. 
周六一戰,洋基隊必須壓住雙城山塔那的鋒芒。

3.忽視
They get eclipsed, too. 
他們也遭到忽視。
 
4.蓋過
The Hakim-Sadr feud was temporarily eclipsed by apocalyptic struggle between Iraq’s Shiite and Sunni hardliners. 
哈金與沙爾之間的衝突暫時被伊拉克什葉派和遜尼派強硬份子之間的嚴重鬥爭蓋過。

5.讓…相形失色
Europe Eclipses Hollywood at the Cannes Awards. 
歐洲影片在坎城影展讓好萊塢相形失色。

6.打破
 He eclipsed his own world record by more than a second. 
他以十分之一秒的差距打破自己保持的世界紀錄。

你可能會喜歡這些文章: