【對焦中英翻譯】華人永遠搞不懂的英文同義字：mock/tease/taunt

mock/tease/taunt

1 mock 恥笑
It is wrong to mock cripples. 恥笑瘸子是不對的。

2 tease 嘲笑
She used to tease me about my hair. 她經常嘲笑我的頭髮。

3 taunt 取笑
She would taunt him, calling into question his virility.她會取笑他，質疑他的男人功夫。