1.能把握機會
If Turkey plays its cards right, it could well become the bridge between West and East it’s always hankered to be.
如果土耳其能把握機會，它很可能成為它一直渴望的東西橋樑。
If he plays his cards right, he may win a significant victory.
要是他能把握機會，說不定就可以贏得一項重大勝利。
His dismissal of the Kyoto Protocol, his go-it-alone attitude on missile defense and other solipsistic stances have raised hackles here. But if he plays his cards right, one analyst said, he could turn his minuses into pluses.
布希對京都議定書的排斥、對飛彈防禦系統的獨斷獨行，以及其他唯我獨尊的態度都在此引發不滿，但一位分析家說，如果他能把握機會，他還是可以把減分轉為加分。
2.處理好
If the U.S. doesn’t play its cards right, it could lose some of its influence.
如果美國沒處理好，它可能會失去它的一些影響力。
3.表現得當
If it plays its cards right, Eton has a decent shot at becoming the nursery for a 21st century elite.
如果表現得當，伊頓很有機會成為二十一世紀精英份子的搖籃。
4.處理得當
They believe they could have a chance to take the country if they play their cards right.
他們相信只要處裡得當，他們就有機會取得這個國家。
