buzz (n.)
1.坊間傳言
As early as September, the buzz was that the film’s Oscar chances were dead.
早在今年九月，坊間就傳言說這部影片獲得奧斯卡提名的機會已經沒有了。
2.喧騰
It was the foul ball which created a national buzz on radio talk shows.
2.喧騰
It was the foul ball which created a national buzz on radio talk shows.
在電台脫口秀造成全國喧騰的就是這支界外球。
3.聲勢
Already the film has generated considerable buzz, earning three Golden Globe nominations.
3.聲勢
Already the film has generated considerable buzz, earning three Golden Globe nominations.
這部電影已經產生相當的聲勢，贏得三項金球獎提名。
Lost in the buzz of Clemens’ return is the other guy on the mould.
淹沒在克萊門斯重返大聯盟聲勢中的是另一位投手。
He created a buzz that attracted a sellout crowd.他創造一股吸引爆滿觀眾的聲勢。
4.盛傳
Now, there’s even buzz that merger mania is coming to Europe.
4.盛傳
Now, there’s even buzz that merger mania is coming to Europe.
現在甚至盛傳合併風吹到了歐洲。
There is a buzz that he may be in line to head the World Bank.
盛傳他可能被安排接掌世界銀行。
5.傳言
Some fear the attempt to muzzle market buzz will only scare off institutional investors.
5.傳言
Some fear the attempt to muzzle market buzz will only scare off institutional investors.
有人擔心遏止市場傳言的企圖只會嚇走投資法人。
His own family was hearing the bad buzz.
他自己的家人也聽到了這項不利的傳言。
6.消息
He often visits a local chat room to sample the neighborhood buzz.
6.消息
He often visits a local chat room to sample the neighborhood buzz.
他常上一個地方聊天室收取鄰近地區的消息。
7.熱議
His decision created a buzz in the normally apathetic electorate.
7.熱議
His decision created a buzz in the normally apathetic electorate.
他的決定在原本冷漠的選民間引起熱議。
