1.阻撓。
The easiest way to sideline a reform is to claim that it is pro-American.
阻撓改革最簡單的方法就是把改革說成親美。
2.讓…休息。
The car accident sidelined her for almost half a year.
這次車禍讓她休息了將近半年。
3.廢除。
He wants to sideline the U.S.-backed Governing Council.
他希望廢除美國支持的統治會議。
4.冷落。
He was once sidelined within the par-ty because of his reputation as a moderate.
他一度因為形象溫和在黨內遭到冷落。
5.消除。
The West Bengal government began an effort to side-line English.
西孟加拉政府展開消除英文的行動。
6.逼退。
The military moves to sideline him.
軍方採取行動逼退他。
He was a popular figure even before Musharraf first tried to sideline him.
甚至在穆沙拉夫第一次想逼退他之前，他就是一個相當受歡迎的人物。
7.讓…無法進行。
Then the tsunami hit, sidelining most of the objectives that he had set out for his first days in of-fice. 然後海嘯來襲，讓他為就任頭一百天所擬定的目標多數無法進行。
8.讓…大權旁落。
Sidelining the U.N. would mean fewer troops and less money from other countries.
讓聯合國大權旁落會使其他國家派出更少的軍隊、捐出更少的錢。
9.排擠。
The crux of the dispute appears to be his growing conviction that he was being sidelined by his brother.
9.排擠。
The crux of the dispute appears to be his growing conviction that he was being sidelined by his brother.
爭議點似乎是他逐漸相信他受到兄長的排擠。
10.把…打入冷宮。
He sidelined anyone who raises the issue of presidential succession.
他把任何提出總統接班問題的人打入冷宮。
11.讓…退居二線。
He has described his future role as Russia’s chief executive, possibly sidelining Medvedev to deal with issues like foreign policy.
他已經把自己未來的角色定位為俄國行政首長，有可能讓總統退居二線去處理外交等事務。
