impressed with 跟impressed by的實際用法
1 impressed with sth
*I’m really impressed with the school’s performance. 我很喜歡學校的表現。
*We’re impressed with your attitude lately. 我們喜歡你最近的態度。
* He was impressed with how I dressed today. 他喜歡我今天這身穿著。
2 impressed by sb
* I’m impressed by you. 我喜歡妳。
* You’re impressed by Li, aren’t you? 妳喜歡小李，是不是？
* She was impressed by the teacher. 她喜歡老師。
3 not impressed with
* He was not impressed with my performance. 他不滿意我的表現。
* The boss's not impressed with either plan. 兩個方案老闆都不滿意。
4 not impressed by
* Israel officials said they were not impressed by the editorial. 以色列官員說他們不喜歡這篇社論。
impress/impressive/impressed是翻譯錯誤率最高的單字！！！
------
完全被誤譯的英文單字----impress到底是甚麼意思？
1. She did not impress me at all. 她完全吸引不了我的興趣。
2. The Grand Canyon never fails to impress people.大峽谷總是能讓遊客嘆為觀止。
3. He uses big words to impress people.他講大話引人注目。
4. The speaker tried hard to impress the audience. 演講人努力想要取悅聽眾。
5. He borrowed his dad's sports car to impress his girlfriend.他借父親的跑車討女友的歡心。
6.He is slightly smarmy and eager to impress. 他有點卑屈逢迎，急著表現。
7. She played up her past achievements just to impress us.他搬出過去的成就讓我們刮目相看。
8. He wanted to impress a Harvard professor and some other big guns. 他想讓一位哈佛教授跟幾位大人物對他另眼相看。
9. It's important to impress your seniors if you want to be promoted. 如果你想升官，給長官好印象是很重要的。
10. Make the extra effort to impress the buyer and you will be rewarded with a quicker sale. 多一些努力讓顧客喜歡，東西就可以賣得更好。
哪裡有甚麼令人印象深刻的？
資料來源：京文出版社https://www.gainwind.com.tw/
