The willingness to defy risks in China may signal even greater doubts about the recovery in the rest of Asia.
願意在中國冒風險可能意味大家對亞洲其他地區的經濟復甦有更大的疑慮。
2.反抗
You have to have a very strong character to defy tradition.
你必須有相當堅定的個性才能反抗傳統。
They will deal harshly with any that tried to defy the order.
他們將嚴厲處置任何想要反抗這項命令的人。
People power had defied a corrupt regime and triumphed.
人民力量已經反抗貪瀆的政權並且獲得勝利。
3.反對
Congress is now openly defying his hard-line policies.
國會現在公開反對他的強硬政策。
4.不符
Charging combat troops with premeditated murder when mistakes are made under duress defies the logic of self-defense during war-fare.
指控在脅迫下犯錯的兵士蓄意殺人不符戰爭期間的自衛邏輯。
5.違反
They have threatened to severely punish us if we defy the embargo.
他們揚言，要是我們違反禁運，他們就要嚴懲我們。
Any farmer who defies the government’s order to cull chickens infected with bird flu will be jailed for two years.
違反政府撲殺感染禽流感雞隻命令的農夫將入獄兩年。
Five op-position figures were arrested for defying a ban on assembling at the courthouse.
五位反對黨人士因為違反不得在法庭附近集會的禁令遭到逮捕。
He defied the order by talking to re-porters later that day.
當天稍後他違反這項命令向記者發表談話。
to defy logic. 違反常理。
6.無畏
Defying the continuing U.S. military crackdown on insurgents, suicide bombers struck simultaneously at two Iraqi police stations.
自殺炸彈客無畏美軍持續掃蕩反抗軍，同時攻擊兩處伊拉克警察局。
7.不顧
So far Kim has defied world opinion, but the time has come to eradicate the gravest threat to international peace and security.
到目前為止，金正日已經不顧全球輿論，但消滅對國際和平與安全最大威脅的時刻到了。
On Saturday more than 100,000 people defied a curfew and marched on to the palace.
星期六十萬多名民眾不顧宵禁一路遊行到皇宮。
8.無視於
He defies the enemies’ threats.
他無視於敵人的威脅。
Spain defied their poor record on grass to split Friday’s open-ing singles.
西班牙隊無視於過去在草地球場的不佳表現在週五開打的兩場單打賽中平分秋色。
9.抗拒
Does Congo’s diamond trade defy change?
剛果的鑽石業是否抗拒變革？
North Korea has openly defied international strictures against acquiring nuclear weapons.
北韓已經公開抗拒國際對獲取核武的譴責。
10.阻擋
His second goal is defying China’s bid for regional preeminence.
他的第二個目標就是阻擋中國成為區域霸主的企圖。
11.無法
These landfill sites accept the trickiest materials that defy recycling.
這些垃圾掩埋場只收無法回收，最難處理的廢棄物。
12.排斥
Stress-related digestive problems often defy conventional treatment.
與壓力有關的胃腸毛病常常排斥傳統式的治療。
This tricky form of epilepsy has defied every one of the half a dozen medications he has tried.
這種難治的癲癇症已經排斥了他用過的六種藥物。
Does Congo’s diamond trade defy change?
剛果的鑽石業是否抗拒變革？
North Korea has openly defied international strictures against acquiring nuclear weapons.
北韓已經公開抗拒國際對獲取核武的譴責。
10.阻擋
His second goal is defying China’s bid for regional preeminence.
他的第二個目標就是阻擋中國成為區域霸主的企圖。
11.無法
These landfill sites accept the trickiest materials that defy recycling.
這些垃圾掩埋場只收無法回收，最難處理的廢棄物。
12.排斥
Stress-related digestive problems often defy conventional treatment.
與壓力有關的胃腸毛病常常排斥傳統式的治療。
This tricky form of epilepsy has defied every one of the half a dozen medications he has tried.
這種難治的癲癇症已經排斥了他用過的六種藥物。
13.挑戰
The Bangladesh boom defies some of development theory’s central tenets.
孟加拉的榮景挑戰了一些發展理論的中心信條。
14.破除
She defied those predictions and is now serving her second term as a federal congress woman. 她破除這些預言，現在已經當上第二任聯邦國會議員。
15.推翻
The partial results are already defying expectations.
局部開票結果已經推翻預期票數。
Over the last year, the dollar rose about 15 percent against the euro and yen. That defied virtually all forecasters.
過去一年，美元對歐元和日元升值了百分之十五，可說推翻所有的預測。
16.不向…低頭
He has always shown an ability to defy odds.
他始終展現不向命運低頭的能力。
17.對抗
He is a sailor who exults in defying the elements and finding his own way.
他是一個擅長對抗惡劣天候求生的船員。
He’s the only Iranian politician with enough person-al influence to defy the hardliners.
他是唯一具有足夠個人影響力以對抗強硬派人士的伊朗政治人物。
18.違抗
You shouldn’t defy his orders.
你不該違抗他的命令。
19.辜負
He defied the expectations of the voters.
他辜負了選民的期待。
20.不合
It defies logic to withhold support from the president at this pivotal moment.
在這節骨眼撤銷對總統的支持不合邏輯。
The Bangladesh boom defies some of development theory’s central tenets.
孟加拉的榮景挑戰了一些發展理論的中心信條。
14.破除
She defied those predictions and is now serving her second term as a federal congress woman. 她破除這些預言，現在已經當上第二任聯邦國會議員。
15.推翻
The partial results are already defying expectations.
局部開票結果已經推翻預期票數。
Over the last year, the dollar rose about 15 percent against the euro and yen. That defied virtually all forecasters.
過去一年，美元對歐元和日元升值了百分之十五，可說推翻所有的預測。
16.不向…低頭
He has always shown an ability to defy odds.
他始終展現不向命運低頭的能力。
17.對抗
He is a sailor who exults in defying the elements and finding his own way.
他是一個擅長對抗惡劣天候求生的船員。
He’s the only Iranian politician with enough person-al influence to defy the hardliners.
他是唯一具有足夠個人影響力以對抗強硬派人士的伊朗政治人物。
18.違抗
You shouldn’t defy his orders.
你不該違抗他的命令。
19.辜負
He defied the expectations of the voters.
他辜負了選民的期待。
20.不合
It defies logic to withhold support from the president at this pivotal moment.
在這節骨眼撤銷對總統的支持不合邏輯。
資料來源：京文出版社【系列四】高階英漢翻譯詞典
資料來源：京文出版社https://www.gainwind.com.tw/
