He insists that six-party talks remain the most viable way to rein in Kim.
他一再強調六邊會談仍是牽制金正日最有效的方法。
2.節制
The Republicans reined in spending. 共和黨候選人節制開支。
3.遏止
Any campaign to rein in fundamentalism would fail.
4.制止
What is imperative is to rein in radical religious teachers from preaching hatred.
5.馴服
It was only a matter of time before the oligarchs were reined in.
6.（好好）管住
to rein in wayward local officials.
7.管好
8.管制
A wildly popular Chinese version of American Idol is reined in by Beijing’s censors.
9.箝制
The government is not allowed to rein in the media.
10.控制(住)
Across Japan, urban pollution has been reined in to a remarkable degree.
11.約束
He phoned Chen demanding that the DPP rein in its legislators.
13.壓住。
I don’t believe that he can rein in those peo-ple.
14.裁減
The government is trying to rein in a budget deficit that amounted to 3.3% of GDP last year.
15.縮減
The government has not reined in spending or raised taxes.
16.整治
The President wasted no time after his re-election reining in these two agencies.
17.將…繩之以法
These criminals saw there was no force on the streets willing to rein them in.
18.駕馭
But doing so will mean reining in a factious nation.
20.抑制
Asia’s central bankers are sitting on the fence when they should be reining in inflation.
21.擋
2.節制
The Republicans reined in spending. 共和黨候選人節制開支。
3.遏止
Any campaign to rein in fundamentalism would fail.
任何企圖遏止基本教義派的努力都會失敗。Their rhetoric is powerless to rein in rising oil prices.
他們的聲明也無法遏止不斷攀升的油價。
to rein in an epidemic. 遏止流行病。
But neither reining in the gunmen nor winning over the West will be easy.
但要遏止槍手或贏得西方的支持都不容易。
4.制止
What is imperative is to rein in radical religious teachers from preaching hatred.
當務之急就是制止急進派宗教教師宣揚仇恨。
The U.S. was unable to rein in excesses by the extremists.
美國無法制止這些極端份子的暴行。
Can the U.S. rein in Iran?
美國能制止伊朗嗎？
5.馴服
It was only a matter of time before the oligarchs were reined in.
這些財團老闆被馴服只是時間的問題。
6.（好好）管住
to rein in wayward local officials.
好好管住不聽命的地方官員。
Even some White House officials wonder whether anyone can rein him in.
連白宮一些官員都懷疑是否有人管得住他。
The target is, of course, the nationalist sheik who wants to rein in the oil companies for the good of his people.
目標當然是那些站在國族立場，想要管住石油公司替人民謀取福利的阿拉伯酋長。
Will your new administration be capable of reining in the warlords? 你的新政府管得住軍閥嗎？
7.管好
He teaches puppy owners how to rein in their pooches.
他教狗主人如何管好自己的狗。
He has had to rein in his Defense Minister and Foreign Minister over remarks both men made that were critical of the U.S.
他必須就國防部長和外交部長所做的批評美國的言論管好這兩人。
8.管制
A wildly popular Chinese version of American Idol is reined in by Beijing’s censors.
甚受歡迎的中國版「美國娃娃」遭到北京檢查人員管制。
He challenged China’s leaders to rein in copycat factories.
他要求中國領導人管制仿冒工廠。
As Beijing reins in China’s muckraking publications, reporters learn that not all the news is fit to print.
因為北京管制中國的粑糞刊物，記者知道並非所有的新聞都可以刊登。
9.箝制
The government is not allowed to rein in the media.
政府不可箝制媒體。
Ankara would be in a good position to rein in Syrian ambitions in Lebanon.
土耳其將可站在一個有利位置箝制敘利亞對黎巴嫩的野心。
What, then, can be done to rein in countries like North Korea?
那麼，有什麼辦法可以箝制像北韓這樣的國家？
The central government was unable to rein in the warlords.
中央政府無法箝制軍閥。
10.控制(住)
Across Japan, urban pollution has been reined in to a remarkable degree.
日本各地的都市污染已經被控制到一個相當不錯的程度。
Vietnam, Hong Kong and Toronto have reined in their SARS outbreaks.
越南、香港和多倫多都已經控制住當地的疫情。
11.約束
He phoned Chen demanding that the DPP rein in its legislators.
他打電話給陳總統要求民進黨約束黨籍立委。
12.限制
The President’s powers were repeatedly reined in by the congress.
The President’s powers were repeatedly reined in by the congress.
總統的權力不斷受到國會限制。His gov-ernment may take steps to rein in er-rant wiretapping.
他的政府可能會採取措施限制非法監聽。
13.壓住。
I don’t believe that he can rein in those peo-ple.
我不相信他壓得住這些人。
He is the only man capable of reining in the rebels.
他是唯一壓得住叛軍的人。
14.裁減
The government is trying to rein in a budget deficit that amounted to 3.3% of GDP last year.
政府試圖裁減佔去年國內生產毛額3.3％的預算赤字。
15.縮減
The government has not reined in spending or raised taxes.
政府尚未縮減開支或加稅。
He suggested reining in my entertaining spending by more than half.
他建議我把娛樂費縮減一半以上。
16.整治
The President wasted no time after his re-election reining in these two agencies.
總統連任後馬上開始整治這兩個部門。
17.將…繩之以法
These criminals saw there was no force on the streets willing to rein them in.
這些罪犯看到街頭的警力無人願意將他們繩之以法。
18.駕馭
But doing so will mean reining in a factious nation.
但這樣做意味必須駕馭一個派系林立的國家。
19.削減
Curbing widening waistlines will rein in Japan’s ballooning health care costs.
遏止肥胖將可削減日本暴增的醫療費用。
20.抑制
Asia’s central bankers are sitting on the fence when they should be reining in inflation.
亞洲的中央銀行在必須抑制通貨膨脹時採取觀望態度。
21.擋
Democrats must win both or risk having their agenda reined in.
民主黨必須兩席都贏，不然他們的法案恐有被擋之虞。
