【常用新聞英文語彙】 feat (n.)的6個中文語意


1. 壯舉
He is the only person to have accomplished the feat twice within 14 days.他是唯一在兩週內兩度完成此項壯舉的人。

2. 本事
He hopes his feat will attract more clients.
他希望他的本事可以吸引更多客人。

3. 事
Controlling inflation is no easy feat. 控制通貨膨脹並非易事。

4. 偉業
The principal architect of this feat is a somewhat unlikely hero. 這項偉業的首要推手是一位其貌不揚的英雄。

5. 表現
Could Bush repeat Nixon’s feat? 布希能有尼克森的表現嗎?

It’s a re-markable feat in a country where ad-vertising is still an infant industry. 在一個廣告仍是新生行業的國家,這是不同凡響的表現。

He won a bronze medal at the African championships in May, the feat that qualified him for Athens. 他五月在非洲錦標賽贏得銅牌,就是有這表現他才拿到參賽雅典奧運的資格。

6. 成就
He is on the verge of ac-complishing one of the rarest feats in baseball. 他即將達成棒壇最難得的一項成就。

資料來源:京文出版社【系列四】高階英漢翻譯詞典


你可能會喜歡這些文章: