【常用新聞英文語彙】buck的7種中文語意,你翻精確了嗎?


buck (vt)
1.對抗
In Massachusetts he bucked the National Rifle Association by supporting the Brady Bill.
他在麻州支持布拉迪法案對抗國家槍枝協會。

2.力挽
World number one Kuerten bucked the upset trend at the National Tennis Center by overcoming a two-set deficit to win an epic five-set struggle.
球王庫爾登在美國國家網球中心力挽爆冷門的危機,在先落後兩盤的情況下急起直追,贏得這場五盤大戰的勝利。

3.拒絕
They have thus far bucked any movement in that direction.
他們到目前為止拒絕任何朝那個方向發展的舉措。

4.頑強抵制
The board of directors bucked his move to take the company public.
董事會頑強抵制他想讓公司上市的行動。

5.抗拒
Its strengths are flexibility and a willingness to buck conventional wisdom.
它的力量是能變通,有抗拒傳統觀念的意願。

6.違反
Are you going to jeopardize your career and buck the wishes of the people back home?
你是否打算危害自己的事業,並且違反國內人民的意願?

7.扭轉
On Saturday, he will try to buck that trend.
星期六,他將試圖扭轉那個趨勢。

你可能會喜歡這些文章: