1.洋相
They are too aware of the spectacle they’d make.
他們太清楚他們可能出的洋相。
2.作秀
He steals the spotlight in a momentous summit the world hopes wasn’t just a spectacle.
3.形式
His reform efforts have been more spectacle than substance.
4.盛事
Such a spectacle would vividly demonstrate how power has shifted from West to East.
2.作秀
He steals the spotlight in a momentous summit the world hopes wasn’t just a spectacle.
他在一個世人希望不只是作秀的重大高峰會中搶盡鋒頭。
3.形式
His reform efforts have been more spectacle than substance.
他的改革作為一直是形式多於實質。
4.盛事
Such a spectacle would vividly demonstrate how power has shifted from West to East.
這樣的盛事將清楚地顯示強權是如何從西方移轉到東方。
資料來源：京文出版社【系列四】高階英漢翻譯詞典
