1.最大特色
Less scientific quizzes have long been the hallmarks of women’s magazines.
較不科學的趣味問答長久以來即是女性雜誌的最大特色。
One of the hallmarks of last year’s San Antonio Spurs was the selflessness of the veteran players.
去年馬剌隊所表現的一個最大特色就是資深球員大公無私的態度。
2.典型手法
Last week two suicide bombings bearing the hallmarks of al-Qaeda together killed more than 100 people.
上週兩起具有凱達組織典型手法的自殺炸彈攻擊總共取了一百多條人命。
3.明證
Government officials said all these were hallmarks of ETA involvement.
政府官員說這些都是ETA涉案的明證。
4.指標
The skin rash thought to be the hallmark of the virus showed up in only about 25% of cases.
被認為是這項病毒指標的皮膚紅疹僅出現在百分之二十五左右的案例。
The carefully planned attacks had all the hallmarks of a Qaeda operation.
這些精心設計的攻擊事件具有凱達組織作案的一切指標。
5.標準
Breathing difficulty and chest pain are still considered the hallmark symptoms of a heart attack.
呼吸困難和胸部疼痛仍然被視為是心臟病的標準症狀。
6.特長
The Lakers no longer played the sort of team defense that was once their hallmark.
湖人隊不再打一度是他們特色的全面防守戰術。
His hallmark is command.
他的特長就是控球。
7.評斷標準
Such a goal was the hallmark of Putin’s two terms as president.
這項目標就是評斷普廷兩任總統表現的標準。
8.一貫方法
Politicization seems to have become the hallmarks for handling issues today.
政治化似乎已經變成處理當今問題的一貫方法。
