1.如雨後春筍般出現
New cheap airlines are springing up in the highest growth markets.
新的廉價航線在成長最高的巿場如雨後春筍般出現。
Stations that sell alternative fuels are springing up all over the country.
出售替代燃料的加油站在全國各地如雨後春筍般出現。
2.(不斷)湧現
New support groups for the childless have sprung up.
支持不生小孩的新團體不斷湧現。
Thousands of small schools have sprung up in places like Cambodia.
幾千所小學校在像高棉這些地方湧現。
3.應運而生
Indeed, fast-food chains have sprung up in all reaches of the earth.
事實上，速食連鎖店已經在世界各地應運而生。
4.崛起
A mysterious group calling itself the Indian Liberation Army has also sprung up.
一個自稱是印度解放軍的神秘團體也已經崛起。
5.興起
North Korean night markets have just begun to spring up.
北韓夜巿正開始興起。
6. (不斷)出現
New concert halls are springing up across Asia.
新的音樂廳不斷在亞洲各地出現。
New insurgents seem to spring up faster than the allied forces can cut them down.
新叛亂份子出現的速度似乎比盟軍能消除的速度還快。
