以訛傳訛的翻譯，媒體不管語境，一律翻成噴垃圾話！
trash (n.)talk trash (idiom) 噴話
Both teams were talking trash on the court. 兩支隊伍在場上噴話。
Pat Bev went from talking trash to going scoreless. You literally can’t make that stuff up. 黑貝從噴話到吃鴨蛋，這劇本真的是編不出來的。
trash talk (n.)
嘴砲。The Basketball Trash Talk Hall of Fame.籃球嘴砲名人堂。The un-written rules of trash talk.嘴砲的不成文規定Anthony Davis says Warriors woke the Lakers up with their trash talk：You never poke the bear.AD 說勇士用他們的嘴砲喚醒了湖人：千萬別戳醒睡熊。
trash talk (vt )
1.嘴砲
NBA Players Who Trash Talked MJ & REGRETTED IT!嘴砲喬丹然後後悔的NBA球員。
2.噴
LeBron trash talks to his teammates only, blaming them for his own failures 喇叭詹只會噴隊友，為自己的失敗怪罪他們。
3.說壞話
My boss trash-talks my co-worker to me.老闆對我說同事壞話。
trash talk (vi )
1.打嘴砲
Some players trash talk because they know they can get into other player's heads. 有些球員打嘴砲是因為他們知道他們可以讓對手分心。
It’s fun to trash talk, it kind of gets us going.打嘴砲好玩，好像可以激發我們。
2.說壞話
What do you do about employees trash talking about you be-hind your back when you are their boss? 員工在你背後說你壞話，身為老闆的你，怎麼處理？
trash talk (n.)
嘴砲。The Basketball Trash Talk Hall of Fame.籃球嘴砲名人堂。The un-written rules of trash talk.嘴砲的不成文規定Anthony Davis says Warriors woke the Lakers up with their trash talk：You never poke the bear.AD 說勇士用他們的嘴砲喚醒了湖人：千萬別戳醒睡熊。
trash talk (vt )
1.嘴砲
NBA Players Who Trash Talked MJ & REGRETTED IT!嘴砲喬丹然後後悔的NBA球員。
2.噴
LeBron trash talks to his teammates only, blaming them for his own failures 喇叭詹只會噴隊友，為自己的失敗怪罪他們。
3.說壞話
My boss trash-talks my co-worker to me.老闆對我說同事壞話。
trash talk (vi )
1.打嘴砲
Some players trash talk because they know they can get into other player's heads. 有些球員打嘴砲是因為他們知道他們可以讓對手分心。
It’s fun to trash talk, it kind of gets us going.打嘴砲好玩，好像可以激發我們。
2.說壞話
What do you do about employees trash talking about you be-hind your back when you are their boss? 員工在你背後說你壞話，身為老闆的你，怎麼處理？
資料來源：京文出版社【系列四】高階英漢翻譯詞典
