【常用新聞英文語彙】區分freak out/freak sb out/freaked out的中文語意


freak out (v phr)
1.抓狂
The Swiss are neutral when it comes to other things but when it comes to sport they are freaking out right now. 瑞士人講到其他事情都可以保持中立,但講到運動馬上就抓狂。

2.驚慌失措
If I do take a lie detector test, I’m scared to death I will freak out and fail the test. 如果我接受測謊,我很怕我會驚慌失措,過不了關。

3.嚇一大跳
We freak out at first. 我們起先嚇一大跳。

4.嚇壞
She completely freaked out. 她簡直嚇壞了。

5.大叫
My daughter is afraid of cockroaches. Every time she sees one, she just freaks out. 我女兒怕蟑螂, 每次看到蟑螂就大叫。

6.大表不滿
Trump voters freak out after realizing they aren't getting tax cuts.川普選民在獲悉他們未獲減稅時大表不滿。

--
freak sb out (v phr)
1.讓…亂了方寸
Sometimes you want it too bad that you just freak yourself out.
有時候你因為太想贏球以致讓自己亂了方寸。

2.嚇壞
That really freaked the girl out. 那真的嚇壞了那名女孩。

3.讓…很難過
I didn’t want the other Marines to see him because it would really freak everybody out. 我不希望其他陸戰隊員見到他的樣子,因為那真的會讓大家很難過。

--
freaked out (adj phr)
吃驚
At first the locals were a little freaked out. 起初,當地人士有點吃驚。


你可能會喜歡這些文章: