【常用新聞英文語彙】新聞英文必學 the name of the game的5種中文翻譯


1. 最要緊的事
The name of the game right now is “Let’s make a Deal.”
現在最要緊的事就是:把條件談好。

2. 最重要的
The name of the game right now is this amnesty offer. 現在最重要的就是這個特赦案。
He understood that in today’s Thailand popularity is the name of the game. 他深知在當今的泰國,人氣是最重要的。

3. 最大的目的
The name of the game is to get re-elected. 最大的目的就是爭取連任。

4. 最重要的課題
For some frisky seniors, romance is now the name of the game.對一些春心蕩漾的老人來說,談戀愛是現在最重要的課題。

5. 當務之急
For effective crisis man-agement, swift, decisive action is the name of the game today.
為了達成有效的危機管理,目前的當務之急就是採取迅速果決的行動。


你可能會喜歡這些文章: