許多電影影片，無論是英語發音或英語對白，多會有英文成語出現，你若瞭解這些成語，看影片時會覺得很有意思。
有一部盲劍客的日本片，說黑道頭子要當地攤商在節慶時繳交收入40%的保護費，英語對白說： highway robbery!
什麼意思? 就是土匪！
另一情節，是說盲劍客要到賭場賭骰子，開玩笑對賭場老大說，你會說：no dice。其實這句話是一語雙關，一指賭場老大看他是瞎子，不讓他賭，會藉故說沒骰子，但另一意思就是「免談」，如：
我請老板加薪，但他說免談。
I asked my boss for a raise, but he said, “No dice!”
I asked my boss for a raise, but he said, “No dice!”
Highway robbery意指土匪的應用實例如下：
他們紹興酒一瓶賣一千元，簡直是土匪！
