【對焦中英翻譯】「討厭」的英文有幾種說法?不只是hate!


1.abhor/hate
我討厭說謊。I abhor to tell lies/I hate telling lies.
我討厭各種歧視。 I abhor discrimination of any kind.

2.loathe
我討厭單獨旅行/洗盤子。I loathe travelling alone/washing dishes.

3.detest
我討厭說謊的人。I detest people who tell lies. 
我討厭人家抱怨。I detest people complaining.

4.abominate
老師都討厭考試作弊。All the teachers abominate cheating in examinations.

極力思辯語意是精進英文的不二法門!



你可能會喜歡這些文章: