1.積壓在心頭的
long-simmering anger and hatred. 長久積壓在心頭的怒氣和憤恨。
2.積壓多時的
That simmering discontent last week turned into a full, chaos-inducing boil. 這股積壓多時的不滿上星期演變成引起混亂的全面爆發狀態。
3.延續不斷
But the simmering Japan-China dispute is not really about the war. 但延續不斷的中日爭議並不是真的和二次大戰有關。
4.長期累積的
5.持續不退
With wars simmering in Iraq and Afghanistan allies are a must for the U.S. 在伊拉克和阿富汗的戰爭持續不退的情況下，美國絕對需要盟友。
long-simmering anger and hatred. 長久積壓在心頭的怒氣和憤恨。
2.積壓多時的
That simmering discontent last week turned into a full, chaos-inducing boil. 這股積壓多時的不滿上星期演變成引起混亂的全面爆發狀態。
3.延續不斷
But the simmering Japan-China dispute is not really about the war. 但延續不斷的中日爭議並不是真的和二次大戰有關。
Their simmering disagreements have yet to come to a boil. 他們延續不斷的歧異尚未引爆。
4.長期累積的
Simmering rivalries have erupted into violence in northern provinces. 長期累積的對立已經在北方省份形成暴力衝突。
He kept a lid on the simmering tension between the CIA and the White House through a combination of charm and bluster. 他利用魅力和威嚇掩蓋中情局和白宮之間長期累積的緊張關係。
5.持續不退
With wars simmering in Iraq and Afghanistan allies are a must for the U.S. 在伊拉克和阿富汗的戰爭持續不退的情況下，美國絕對需要盟友。
