【對焦中英翻譯】 騙/欺騙/詐騙/訛騙的英文語意差異


1. 騙 swindle
Criminals who swindle elderly people 's savings could be put to work on social services. 
騙老年人存金的罪犯會被罰服勞役。

2. 欺騙 deceive
Why did you deceive yourself? 
你幹嘛欺騙自己?

3. 詐騙 con/defraud
He claimed that the salesman had conned him of NT$10,000. 
他說業務員詐騙他一萬元。
There are people who use online personals as a way to defraud others. 
有人用網路人頭詐騙他人。

4. 訛騙 scam
Car mechanic is trying to scam a woman. 
修車師傅想訛騙一名女人。


你可能會喜歡這些文章: