1.撐不下去
Unable to compete with Hollywood’s expensive special-effects extravaganzas, traditional Japanese film studios have fallen by the way-side.
因為無法跟好萊塢高成本的特效鉅片競爭，傳統的日本電影製片廠已經撐不下去。
2.遭人淡忘
As generation born into the Internet age grows older, exclusivity in romantic relationship will fall by the wayside.
3被遺忘
The U.S. is no safer than it was before 9/11, and the passionate rhetoric to do everything possible to defeat terrorism will largely fall by the wayside.
4.擺到一旁
Woman’s advocates say that dream fell by the wayside as violence engulfed the country.
5.失去依據
If Hong Kong’s nascent recovery proves sustainable, then the naysayers will slowly fall by the wayside as the economy steams ahead.
6.受挫
Hewitt also believes Paris can help him and his countrymen head a revival in tennis in Australia where leading players, with the exception of himself, are be-ginning to fall by the wayside.
7.半途而廢
Students who fall by the wayside of-ten do not see any reason why they should finish their courses.
8.半途夭折
9.撐不下去
In Japan during the last decade, debts were re-paid, postponed or defaulted upon. Weak business and corrupt managers tended to fall by the wayside.
2.遭人淡忘
As generation born into the Internet age grows older, exclusivity in romantic relationship will fall by the wayside.
當網路時代出生的世代長大之後，不容有第三者介入的愛情關係就會遭人淡忘。
3被遺忘
The U.S. is no safer than it was before 9/11, and the passionate rhetoric to do everything possible to defeat terrorism will largely fall by the wayside.
美國沒有比九一一發生之前安全，說要盡一切可能打敗恐怖主義的激烈言論也大多會被遺忘。
4.擺到一旁
Woman’s advocates say that dream fell by the wayside as violence engulfed the country.
女權支持者說那個夢在暴力吞噬這個國家後就擺到一旁了。
5.失去依據
If Hong Kong’s nascent recovery proves sustainable, then the naysayers will slowly fall by the wayside as the economy steams ahead.
如果香港最近的復甦能夠持續，當經濟向前躍進時，那些不以為然的人就會慢慢失去依據。
6.受挫
Hewitt also believes Paris can help him and his countrymen head a revival in tennis in Australia where leading players, with the exception of himself, are be-ginning to fall by the wayside.
希威特也相信巴黎能幫助他和他的同胞進行澳洲網壇中興，因為除了他之外，澳洲其他的首要選手都開始受挫。
7.半途而廢
Students who fall by the wayside of-ten do not see any reason why they should finish their courses.
半途而廢的學生往往看不到他們必須完成課業的理由。
8.半途夭折
With analysts predicting that Aegis will fall by the wayside, attention has shifted to other elements of the shopping list.
由於觀察家預測神盾艦會半途夭折，大家已經把注意焦點轉移到採購清單上的其他軍購項目。
9.撐不下去
In Japan during the last decade, debts were re-paid, postponed or defaulted upon. Weak business and corrupt managers tended to fall by the wayside.
過去十年日本境內的債務不是還掉就是展期，或打為壞帳，積弱不振的企業以及貪瀆的經理人多半撐不下去。
--
資料來源：系列七「新聞英文成語大典」電子書，預計最快2022年上市。
一分鐘填這份問卷，將盡快通知您這本書出版的最新資訊與最優惠方案！https://forms.gle/LRRqzG2ec7yvgbRZ8
--
資料來源：系列七「新聞英文成語大典」電子書，預計最快2022年上市。
一分鐘填這份問卷，將盡快通知您這本書出版的最新資訊與最優惠方案！https://forms.gle/LRRqzG2ec7yvgbRZ8
