【對焦中英翻譯】Honesty is the best policy的中文如何翻？
Honesty is the best policy 其他字典譯為「誠實是最好的政策」 正解：誠實是上策 語例： In a world full of deception, it is refreshing to see someone who believes that honesty is the best po…
閱讀更多 »
【常用新聞英文語彙】運動(名)與(動)的各種英文字詞
運動(名) 1. exercise/working out 運動有益身體健康。Exercise/working out is good for the body. 2. exercise/workouts 做愛和其他有氧運動一樣可以防止心臟病。Sex, like other aerobic ~, can protec…
閱讀更多 »
【對焦中英翻譯】「我喜歡你」的英文不是你想的那個！記住這三句話，勝過學一輩子英文！
I am impressed. 我喜歡。 I am impressed by you. 我喜歡你。 I am very impressed by you. 我好喜歡你。 記住三句話，勝過學一輩子英文！ 了解更多我們的實用工具書 訂閱最新出版通知與優惠訊息 (不會很常發信，請安心) 資料來源：京文出版社https://…
閱讀更多 »
【Klin Cheng 談翻譯】如何學好英文成語(idioms)？
本人的著作包括幾本有關英文成語(idioms)的字典，有用嗎？有去查的，當然有，為什麼很少人查看？ 因為很多人看到英文成語也不知道是英文成語，自然不會去查；另外，非專業的老舊辭典並無英文成語的概念，提供的解答錯誤百出，無法對學子提供實質的幫助，那英文成語要怎學？ 首先，要先了解最實用的1,500 則，這些東西經常會…
閱讀更多 »
【常用新聞英文語彙】landscape (n.)的7種中文語意
1.景觀 Political repression and population reengineering are changing the cultural landscape in Tibet. 政治壓迫和人口重組不斷在改變西藏的文化景觀。 2.地帶 He was adrift in an anonymo…
閱讀更多 »
