【對焦中英翻譯】Honesty is the best policy的中文如何翻?


Honesty is the best policy

其他字典譯為「誠實是最好的政策」

正解:誠實是上策
語例:
In a world full of deception, it is refreshing to see someone who believes that honesty is the best policy. 
在充滿欺騙的世界,看到有人相信誠實是上策令人耳目一新。

定義依據:policy-- A course of action or procedure considered expedient or prudent

policy當政策解的定義 :a set of ideas or plans that is used as a basis for making decisions, especially in politics, economics, or business.

兩碼子事

你可能會喜歡這些文章: