我不禁要問：有人這樣講嗎？就是很多人不知翻譯要看語例，翻譯出來的東西，才無法傳達正確語意，還有很多人被奇奇怪怪的註解誤導，如：
1. Cough up 不情願地掏腰包
2.在日常對話中，我們用「cough up」 來描述一個人不情願地、勉強地為某事掏錢。
3.cough up勉強交出
4. cough up，意思是在百般無奈的情况下交出
這對翻譯有幫助嗎？
Examples：
1.You had better cough up what you owe me. 你最好「拿出」欠我的錢。
2.The boss asked him to cough up NT$2,000 to pay for the damaged copier. 老板叫他「拿出」二千元賠償弄壞的影印機。
3. I'll have to cough up $10,000 a year for tuition. 我每年必須「拿出」一萬元繳學費。
就這麼簡單！
