【英文成語】make a killing (idiom)是甚麼意思?


【英文成語】make a killing (idiom)是甚麼意思?
新聞英文成語make a killing (idiom)是甚麼意思? 1.賺大錢 Many rich people are now making a killing in stocks.  許多有錢人現在在股市賺大錢。 2.大賺一筆 Local gov-ernment officials can make a …
閱讀更多 »

【常用新聞英文語彙】hallmark的8種意思


 【常用新聞英文語彙】hallmark的8種意思
hallmark 是新聞英文經常出現的一個字,有多重意思: 1.最大特色 Less scientific quizzes have long been the hallmarks of women’s magazines.  較不科學的趣味問答長久以來即是女性雜誌的最大特色。 One of the hallmark…
閱讀更多 »

【常用新聞英文語彙】spring up 的6種用法


【常用新聞英文語彙】spring up 的6種用法
spring up (v phr) 1.如雨後春筍般出現 New cheap airlines are springing up in the highest growth markets.  新的廉價航線在成長最高的巿場如雨後春筍般出現。  Stations that sell alternative fuels…
閱讀更多 »

【常用新聞英文語彙】spectacle (n.)的4種中文語意:洋相、作秀、形式、盛事


 【常用新聞英文語彙】spectacle (n.)的4種中文語意:洋相、作秀、形式、盛事
spectacle (n.) 1.洋相 They are too aware of the spectacle they’d make.  他們太清楚他們可能出的洋相。 2.作秀 He steals the spotlight in a momentous summit the world hopes wasn’…
閱讀更多 »

【對焦中英翻譯】「當我塑膠」的英文要怎麼說?


【對焦中英翻譯】「當我塑膠」的英文要怎麼說?
別當我們是塑膠。 Don't treat us as if we are completely unintelligent.
閱讀更多 »