【釋義】讓某人失色
【翻譯】搶…的光采
【用法】如果某人的表現比你出色，或搶在你之前做了你想做的事，讓你得不到眾人的注目或掌聲，你可以說：He steals the thunder from me.
【例句】I had put in a lot of effort to make these designs, but in the end, the manager stole my thunder. 我花了很多心力設計這些圖樣，但最後經理搶走我的光采。
steal the spotlight
【釋義】吸引眾人注目
【翻譯】搶鋒頭
【用法】如果某人因為在一項表演或競賽中表現傑出而搶走眾人的目光，成為大家注目的焦點，你可以說：He steals the show.
【例句】The supporting actress stole the spotlight with her brilliant performance, earning more praise than the lead.女配角的亮眼表現搶了鋒頭，贏得比女主角主角更多的讚美。
京文出版社<簡明英文成語研讀範本>預計2024年底出版，點此訂閱出版通知與優惠👉：https://lihi1.com/waiIG
資料來源：京文出版社https://www.gainwind.com.tw/
