【常用新聞英文語彙】credential (n.)的7種中文語意,你翻得夠精確嗎?


credential (n.)
1.信譽
No one doubts his credentials as a reformer. 沒有人懷疑他在改革方面的信譽。

2.證件
Tight security means even official canines need cre-dentials. 嚴密的安檢意味連警犬也得配戴證件。

3.招牌
He is eager to burnish his liberal credentials. 他急著擦亮他自由主義的招牌。
Multinationals are eager to play up their foreign credentials. 跨國公司急著亮出他們的外國招牌。

4.資格
Youth is now a credential, synonymous with creativity, energy and ambition. 年輕現在是一種資格,等於創意、能量和抱負。

5.資歷
They hoped that his impressive credentials as a businessman would help him deliver on reforms. 他們希望他在商界的亮眼資歷能幫他實施改革。
They said they would take a candidate’s green credentials into account. 他們說他們會考慮候選人的環保資歷。

6.背景
There are two candidates with strong religious credentials. 兩位都是具有深厚宗教背景的候選人。

7.戰績
She was the player with the best Wimbledon credentials. 她是溫布敦戰績最好的選手。

你可能會喜歡這些文章: