【對焦中英翻譯】 大家都誤譯的英文語辭 flabbergasted

1. She was too flabbergasted to speak. 他錯愕得說不出話。
2. He was flabbergasted when he heard that his friend had been accused of murder. 聽到朋友被指控謀殺時他深感錯愕。
3. Everybody was flabbergasted when I announced I was going to emigrate to Australia. 我宣布要移民到澳洲時大家都錯愕不已。
註： 非大吃一驚

資料來源：京文出版社https://www.gainwind.com.tw/