【常用新聞英文語彙】in one’s element 的6種語意


in one’s element (idiom)
在台灣,正確完整學到英文語辭的比率有多少?
自己可以到網路調查,看舉多少例,這裡舉多少例,相互比較即知:

1.感到悠然自得
In the grand house, as the waiters bustled about with heaping silver trays, she was in her element. 在這座豪宅裏,當服務生端著盛滿食物的銀盤子走來走去時,她感到悠然自得。

2.意氣風發
Farnsworth, an avid hunter, was in his element in the clubhouse Friday. 熱愛打獵的方施華茲星期五在休息室意氣風發。

3.本身最佳狀態
He looked like a man happy to be back in his element. 他看起來像是一個樂於回到他本身最佳狀態的人。

4. 如魚得水
I cannot do any sports with a ball but when I'm swimming, I'm in my element.我球類運動不行,但游泳時如魚得水。

5. 揮灑自如
I had no idea he's so funny. He's completely in his element when he were on the stage. 我不知道他如此有趣,他在台上完全揮灑自如。

6.怡然自得
You're really in your element when you're with animals. 你跟動物相處時真的怡然自得。

資料來源:京文出版社https://www.gainwind.com.tw/

你可能會喜歡這些文章: