My grandma is a fan of Beatles. 我祖母是披頭四的粉絲。
2. 學校沒教的--如a fan of sth 喜歡
I am a big fan of music. 我很喜歡音樂。
在第一個世界學習，你考試可以拿高分，可以讓人家覺得你英文很強，但是對生活語言感到陌生，不懂90%以上的英文成語，看英文報如讀天書，不知address, agenda, legacy 的現代語意，硬把a fan of music翻譯音樂的粉絲(拜託，音樂又不是人，你怎會是它的粉絲？)
在第二世界學習的人，多益考不過學霸，英文再會，也不會引人注目(won't impress others)，但寫英文不會鬧笑話，翻譯英文不會太離譜，老外一看，就知你行，你懂，可以用日常美語跟你交談，這樣，不是很享受？所以，你是要在第一世界學還是第二世界學？在第二世界學，你要找甚麼人學？用甚麼方式學？這一切，在在都考驗你的決心與智慧，言語教導，無濟於事。
