【對焦中英翻譯】一樣是偏袒,side with 跟 play favoritism 有何語意差異?


一樣是偏袒,side with 跟 play favoritism 有何語意差異?

1. side with是指人家偏袒你,如:The judge sided with the tech company, stating that the plaintiff didn't have enough credible evidence.法官偏袒科技公司,說原告未有足夠可信的證據。
2. play favoritism是指你偏袒人家,如: A parent must be careful not to show favouritism towards any one of their children. 家長必須避免偏袒任何小孩。


你可能會喜歡這些文章: