go out of one’s way (idiom)
1.特意
Bush went out of his way to compliment his closest international rally.
布希特意恭維他最親密的國際盟友。
2.刻意
Indeed, education authority often goes out of its way to evade these issues.
事實上，教育當局常常刻意規避這些問題。
They have gone out of their way to inflame sentiments and to use this to their own purposes.
他們刻意挑起情緒，藉以遂行私人目的。
3.特地
Quite a few consumers go out of their way to buy such products as hybrid cars and environmentally friendly coffee.
許多消費者特地購買像混合車和環保咖啡這樣的產品。
4.特別
我們要特別幫他這件事。We are going out of our way to help him with it.
5.不辭辛苦地
Parents of only children often go out of their way to help their kids adapt socially, and do all they can to avoid overindulging them.
獨生子或獨生女的父母常常不辭辛苦地幫孩子適應社會，並儘可能避免慣壞他們。
